Турецкие слова, которые мы давно знаем
В Турции с каждого перекрёстка вам кричат «DUR!» — не обижайтесь, это просто «стой». А DURAK — остановка.
«Идём в сарай!» — говорит гид. А saray по-турецки — дворец: Топкапы Сарайы, дворец султанов.
Divan — совет при султане. А наш домашний диван — потомок тех скамей с подушками вдоль стен зала совета.
Köşk — летний павильон, отсюда наш «киоск». А üzüm — просто виноград, хоть и звучит как «изюм».